Culture & Life Yonhap News Culture · 15h ago

From Joseon's Royal Court to Paris: The 200-Year Journey of Jinyangju

Key Points
  • Jinyangju is a nearly 200-year-old traditional Korean rice wine that originated in the Joseon royal court and was passed down through generations of women in Haenam, South Jeolla Province.
  • Despite being banned as illegal moonshine under colonial-era laws and South Korea's 1965 rice-liquor prohibition, the Im family kept brewing it in secret until it earned Intangible Cultural Heritage s
  • Made solely from glutinous rice, nuruk (fermentation starter), and local bedrock water, the 16% ABV golden yakju is prized for its natural sweetness and smooth finish.
Summary Unlike many famous Korean traditional liquors that boast of being brewed in the provinces and presented to the royal court, Jinyangju (眞釀酒) has the opposite origin story: it was a royal brew that flowed outward into a rural village. According to oral tradition passed down in Haenam and Yeongam in South Jeolla Province, a palace maid surnamed Choi, who had brewed *eoju* (royal liquor) during the reign of King Heonjong of Joseon (1834–1849), left the court in her later years and became a secondary wife to Kim Gwon, a retired official living in Yeongam. She shared the royal recipe with her step-granddaughter, who brought it to her husband's Jangheung Im clan in Deokjeong-ri, Haenam, where generations of daughters-in-law preserved it for nearly 200 years. The name Jinyangju comes from *jinmi* (眞米), an old term for glutinous rice. Despite its royal pedigree, the liquor contains no luxury medicinal herbs like ginseng or deer antler—only glutinous rice, *nuruk* (traditional fermentation starter), and water. In the Joseon era, glutinous rice was far more expensive than regular rice, and because one *doe* of rice yielded only about one *doe* of liquor, it was a delicacy reserved for wealthy *yangban* (aristocratic) households. Brewing it is a delicate two-stage (*iyangju*) process taking about 15 days: first, a glutinous rice porridge is fermented with *nuruk*, and then steamed glutinous rice is added for a second fermentation. Maintaining a strict 20–25°C temperature is crucial, as any slip turns the batch into vinegar. The result is a clear, golden *yakju* (refined rice wine) at 16% ABV with a signature natural sweetness—no honey or sugar is added, as the sweetness comes from unfermented glucose broken down from the rice starch. Balanced by a crisp acidity and smooth finish, it earned the nickname "sit-down liquor" (*anjeunbaengisul*) because drinkers keep refilling their cups until they can no longer stand. Locals attribute Haenam's superior version to the bedrock spring water from nearby Mount Heukseok, and it pairs famously well with sweet-and-savory *tteokgalbi*, *bulgogi*, or fermented skate (*hongeo*). Keeping Jinyangju alive required decades of quiet defiance. Under Japanese colonial liquor tax laws (1909 and 1916), home-brewed family liquors (*gayangju*) began to disappear, and South Korea's 1965 Grain Management Act banned making alcohol from rice altogether. Making Jinyangju became illegal, forcing Choi Ok-rim—who had learned the craft by watching her mother-in-law after marrying into the Im family at 23—to hide fermentation jars under stream bridges or bury them in vegetable gardens whenever inspectors came. The turning point arrived in 1986 when the government began designating folk liquors as cultural heritage. After years of tireless advocacy, Jinyangju was named South Jeolla Province Intangible Cultural Heritage No. 25 in 1994. Even then, it took until 1999 to obtain a manufacturing license and until 2002 to win a three-year legal battle over its trademark. Since then, the once-hidden family brew has won top national awards, served as the toast at the 2009 OECD Ministerial Council dinner in Paris, and graced the 2012 Yeosu Expo opening banquet—carrying a Joseon palace maid's secret onto the global stage.
Sponsored · Ad