핵심 요약
- 요리 퀄리티를 유지하려 식료품점에 갔다가 견과류 가격 폭등에 충격을 받았다는 내용입니다.
- '비싼 대가를 치르다(cost an arm and a leg)'라는 영어 숙어를 'an almond a leg'로 언어유희해 짧은 유머 시로 표현했습니다.
번역 말도 안 돼 (That’s Nuts)
요리 수준을 한 단계라도 떨어뜨리지 않으려고
식료품점에 가서 사정사정해야 할 판이었지.
대체 왜 이렇게 난리법석이냐고?
바로 견과류 가격이 너무 비싸졌기 때문이야.
견과류 사느라 다리 한 짝에 아몬드 하나가 통째로 날아갈 지경이라니까!
#웃김 #코미디 #웃음 #엉뚱 #유머 #운문 #시 #라임 #견과류 #식료품점 #요리 #아몬드 #다리
Sponsored · 광고