"소니가 라이선스 회수할 때마다 당신이 있어 든든합니다" 어느 복돌이의 고백
핵심 요약
- 한 해외 게이머가 유명 게임 리패커의 시그니처 설치 안내 문구와 미소 이미지를 언급하며 애정 어린 감사의 글을 남겼습니다.
- 소니 등 대형 게임사의 '디지털 라이선스는 언제든 박탈될 수 있다'는 정책에 회의감을 느끼며 여전히 건재한 불법 리팩 씬을 우회적으로 찬양했습니다.
- 게이머들 사이에서 널리 알려진 밈을 활용해 콘솔 및 디지털 DL 소유권 문제를 유쾌하게 꼬집었습니다.
번역 내가 아무것도 누릴 자격이 없다고 느껴질 때마다, 당신의 미소를 보면 언제나 기분이 좋아집니다. :)
무언가 막혀서 멈춘 것 같을 때도 당신은 항상 침착하라며 "멈춘 것처럼 보여도 당황하지 마세요(DO NOT PANIC IF IT LOOKS STUCK)"라고 상기시켜 주고, 비스킷이라도 좀 챙겨 먹으며 진정하라고 말해주죠.
소니에 대해 들을 때마다, 즉 내가 언제든 자기들 편의에 따라 빼앗길 수 있는 디지털 라이선스만 구매하고 있을 뿐이라는 이야기를 들을 때마다, 여전히 당신이 곁에 있어 주는 걸 보면 항상 든든하고 좋습니다.
사랑을 담아, 어느 캐나다 곰이 보냄. ʕ•ᴥ•ʔ
Sponsored · 광고