"카고 스페이스? 차는 도로로 가야지" 해외서 또 터진 고전 말장난
핵심 요약
- 해외 커뮤니티에 '바보(Idiot)'라는 제목과 함께 고전 유머 이미지가 공유되었습니다.
- 댓글 창에서는 '화물 적재 공간(Cargo space)'을 '차가 우주로 간다(Car go space)'로 받아치는 유명한 언어유희 밈이 소환되었습니다.
- 이용자들은 "차는 우주가 아니라 도로로 간다", "차는 부릉부릉(vroom) 달린다"는 식의 패러디 댓글을 나누며 즐거워했습니다.
요약 해외 온라인 커뮤니티에 '바보(Idiot)'라는 제목의 게시물이 공유되면서, 댓글 창에서는 해외의 대표적인 고전 언어유희 밈이 재조명되었습니다.
'화물 적재 공간'을 의미하는 단어 '카고 스페이스(Cargo space)'를 '차는 우주로 간다(Car go space)'로 엉뚱하게 이해해 "차는 우주 못 가, 도로로 가야지"라고 받아치는 유머와, '카고 룸(Cargo room)'을 '차는 부릉부릉(Car go vroom)'으로 비튼 드립 등이 이어졌습니다.
네티즌들은 언제 봐도 웃긴 최애 고전 짤이라며 상황극 대사를 주고받는 등 유쾌한 반응을 보였습니다.
해외 반응 번역
난 이 버전이 더 좋더라:
> 차는 우주 못 가.
>
> 차는 도로로 가.
나도 이거 역대 최애 짤 중 하나임.
"화물칸(Cargo room)이요?"
"아니 아니, 차는 부릉부릉(Car go vroom)이지!"
Sponsored · 광고