GTA 6 출시일 다가오자 '단체 연차' 대란 예고… 아예 문 닫는 회사까지 등장

번역 다음 달 GTA 6 출시 때 회사나 학교를 쉴 계획이 있으신가요? GTA 6 출시가 이제 30여 일 앞으로 다가오면서 이런 질문이 나오고 있습니다: 게임을 플레이하기 위해 직장이나 학교에 휴가를 내실 건가요? GTA 6는 역사상 손꼽힐 만한, 적어도 이번 10년 중 가장 거대한 대중문화 이벤트 중 하나이며, 그에 따라 어느 정도의 혼란을 불러일으킬 것으로 예상됩니다. 이 기대작의 출시가 인터넷 서비스 제공업체(ISP)와 플랫폼 서버에 불안정을 초래할 수 있다는 우려 외에도, 수많은 기업에서 당일 결근이나 병가를 내는 직원이 비정상적으로 급증할 것으로 보입니다. 수개월 동안 소셜 미디어의 팬들은 게임 출시 주말을 확보하기 위해 11월 훨씬 전부터 미리 유급휴가(PTO)를 신청하고 있다고 말해왔습니다. 여러분도 11월 19일에 휴가를 내실 예정인가요? 독자 여러분, 아래 투표를 통해 알려주세요. 경제학자들은 출시 주간 동안 직장 결근으로 인해 약 10억 달러(약 1조 원 이상) 규모의 생산성 손실이 발생할 것으로 추산했습니다. 실제로 '버거 모터스포츠(Burger Motorsports)'라는 한 자동차 튜닝 회사는 해당 날짜에 휴가를 신청한 직원이 너무 많아 게임 출시일인 11월 19일에 아예 문을 닫겠다고 발표하기도 했습니다. 호주 정부...