Culture & Life Yonhap News Culture · 6d ago

From Exclusion to Solidarity: New Korean Picture Books Tackle Prejudice and Global Child Hardships

Key Points
  • Yonhap News Agency highlighted two new children's picture book releases in South Korea: 'The Capybaras Are Here' by Alfredo Soderguit and a 15th-anniversary revised edition of Kang Kyung-soo's 'A Stor
  • The books are notable for addressing serious social themes—such as discrimination against outsiders, child labor, poverty, and war—through accessible, empathetic storytelling for young readers.
  • 'A Story Like a Lie' previously won a 2011 Bologna Ragazzi Award in Nonfiction, underscoring the international recognition of Korean picture books that engage with global humanitarian issues.
Summary South Korea's children's publishing scene continues to spotlight picture books that tackle heavy real-world themes—from social exclusion to global child labor—with warmth and accessibility. Two notable releases highlighted by Yonhap News Agency illustrate how Korean publishers are curating both translated international fables and homegrown award-winning works for young readers and their families. The first release, *The Capybaras Are Here* (카피바라가 왔어요), is a 40-page picture book written and illustrated by Uruguayan author Alfredo Soderguit and translated into Korean by Moon Joo-sun for Junior RHK. The story begins on a peaceful farm inhabited by chickens, whose quiet routine is disrupted when a group of capybaras arrives seeking refuge from hunters. Perceiving the unfamiliar newcomers as a threat, the chickens draw a strict line of discrimination and exclusion, insisting that the displaced capybaras cannot mingle with them. However, a young capybara and a chick cross the fence out of mutual curiosity and affection. Seeing their bond, the adult chickens gradually realize that the capybaras are worthy of solidarity rather than fear, opening their hearts and welcoming them in. Framed as a humorous yet heartwarming fable, the book invites readers to reflect on the invisible walls that societies build against outsiders. The second title is a 15th-anniversary revised edition of *A Story Like a Lie* (거짓말 같은 이야기), a 44-page picture book written and illustrated by Korean creator Kang Kyung-soo and published by Modeunyoil Picture Books. Originally awarded an Honor Award in the Nonfiction category at the 2011 Bologna Ragazzi Awards—one of the world's most prestigious honors in children's literature—the book introduces children from around the globe, starting with Sol-i in South Korea, who dreams of becoming a painter, followed by Hassan in Kyrgyzstan, Panier in India, Kijambu in Uganda, Elena in Romania, René in Haiti, and Kalami in the Democratic Republic of the Congo. By calling each child by name and sharing their stories, Kang confronts readers with the harsh realities of child labor, disease, disasters, poverty, and war happening far from home. In his author's note for the anniversary edition, Kang expresses his earnest hope that "one day, the stories in this book will truly become stories like lies." Together, these two releases reflect a broader trend in South Korean children's literature, where picture books are increasingly viewed not merely as bedtime entertainment, but as a vital medium for fostering empathy, global awareness, and conversations about inclusion among young readers.
Sponsored · Ad