Key Points
- Poet Lee So-ho has released her fourth poetry collection, 'If You Call My Name, I Die,' structured like a Monopoly rulebook where readers navigate global sites of violence as an 'outsider.'
- Known for her sharp critique of societal violence and identity issues, Lee's adoption of an inventive board-game framework marks a major artistic shift toward examining the shared plight of marginaliz
- Drawing on the board game concept—known domestically in Korea as Blue Marble—the book highlights how birth conditions like nationality and gender are assigned by chance yet dictate survival in an uneq
Summary Acclaimed South Korean poet Lee So-ho has returned with her fourth poetry collection, "If You Call My Name, I Die" (published by Moonji Publishing), marking her first new release in three years. Widely regarded as one of the most razor-sharp contemporary voices exploring violence, marginalization, and identity in Korean literature, the 38-year-old writer has structured her latest work around a striking conceptual mechanic: the board game Monopoly. Known in South Korea primarily through its popular domestic counterpart, Blue Marble (Burumabul), the board game serves here not as lighthearted entertainment, but as an allegorical framework to reflect the sheer arbitrariness of human existence.
In the book's opening rulebook, Lee invites readers to step onto the game board as an "outsider" or stranger navigating peripheral language, testimony, and emotionally hollowed-out borders. As Lee explained in an interview at Moonji Publishing in Seoul, human birth is inherently random—much like rolling dice—yet one's randomly assigned nationality, race, gender, and social status fundamentally determine the trajectory of life and exposure to structural cruelty. Guided by these rules, the collection leads the reader across eleven distinct global settings—including Bangladesh, India, France, Germany, Syria, Afghanistan, and South Korea—tracing varied manifestations of discrimination, displacement, and erasure.
The collection deliberately amplifies the voices of marginalized figures who have been stripped of their names: an "untouchable" (Dalit) in India, a North Korean kotjebi (homeless orphaned youth), Syrian refugees, an Irish Traveller, and a Turkish-German immigrant girl praying to simply be seen as human. In one chilling piece, "Bangladeshi Musharat Committed Suicide While Cleaning Windows," the speaker notes the grim irony that a foreign migrant worker's death in South Korea only makes the news when it involves harming a Korean, with poverty and fatal workplace accidents quickly swept under the rug as mere suicides. Another poem, "One Day She Died," addresses the horrific reality of femicide disguised as "crimes of passion," exposing how patriarchal legal and social systems routinely trivialize violence against women.
Departing from her earlier confessional style—where the speaker was closely identified with the poet's own personal and familial experiences—Lee adopts a polyphonic, detached approach to avoid objectifying others while responsibly bearing witness to systemic suffering. Rather than enabling readers to passively consume tragedy as distant spectacle, Lee’s poetic hellscape challenges players on this metaphorical game board to recognize their own complicity and global solidarity, posing the piercing final question: whose shroud will be sewn when the next name is called?
Sponsored · Ad