"화장실에 문 달았다고?" 초심 잃었다고 욕먹는 펑크 공연장 풍자 기사
핵심 요약
- 한 유명 펑크 공연장이 화장실 칸에 문을 설치한 뒤 '변절자(Sellout)'라는 비난을 받고 있다는 내용의 풍자 기사입니다.
- 열악하고 날것 그대로의 환경을 펑크의 미덕으로 여기는 펑크 하위문화를 재치 있게 비튼 풍자 유머입니다.
번역 펑크 공연장이 화장실 칸에 문을 달았다는 이유로 초심을 잃고 상업주의로 돌아섰다(selling out)는 비난을 받고 있습니다. 풍자 코미디 매체 '더 하드 타임스(The Hard Times)'의 기사입니다.
Sponsored · 광고