여우한테 호되게 당한 뒤로 '외출 거부' 침대 밑으로 숨는 댕댕이/냥이 근황

번역 켈리의 상처는 다 아물었고 신체적으로도 멀쩡합니다. 가끔은 자기도 깜빡하고 예전에 나가고 싶을 때 늘 그랬듯 현관문으로 달려가 몸을 길게 뻗어 문을 짚고 서 있기도 해요. 하지만 현관문이든 유리문이든 밖으로 내보내 주려고 하면 이런 일이 벌어집니다. 목줄을 채우고 문을 열어 주면, 문턱에 서서 킁킁거리며 공기 냄새를 맡습니다. 그러고는 돌아서서 집 뒤편으로 쏜살같이 도망쳐 침대 밑으로 숨어 몇 시간 동안 나오질 않아요. 한참 뒤에 다시 나타날 때까지는 목줄을 풀어줄 틈조차 주지 않습니다. 일주일 전에 딱 한 번 유리문 밖으로 나간 적이 있었는데요. 집 둘레를 공황 상태로 허둥지둥 뛰어다니더니, 문을 열어 주자마자 다시 집 안으로 번개처럼 뛰어 들어왔습니다. 지난 몇 주 동안 계속 이 과정이 반복되고 있어요. 아무래도 포식자에게 호되게 당할 뻔했던 게 확실해 보입니다. 물린 자국의 크기를 보면 여우였던 것 같아요. 곰이나 퓨마였다면 훨씬 더 끔찍했겠죠. 어쨌든 그 일 때문에 녀석은 밖으로 나가는 걸 너무 무서워하게 되었습니다. 평소에 밖에서 뛰노는 걸 좋아했고 그래야 운동도 더 많이 됐던 터라 참 안타까워요. 집 안에만 있으면 오지의 짓궂은 장난도 감당해야 하는데 말이죠.