핵심 요약
- 해외 유머 블로거가 할로윈 시즌을 맞아 짤막한 공포 테마의 자작 하이쿠(짧은 시) 시리즈를 공개했다.
- 취객을 마주치는 마트 야간 알바, 등 털 난 주정뱅이 친구를 늑대인간 취급하는 등 황당하고 웃긴 반전 일상 개그가 담겼다.
번역 할로윈 하이쿠: 으스스한 공포 산문 스펙터클 🧟🧛🧟♀️ 좋아, 이번 달은 우리에게 완벽한 할로윈 스펙터클 모드야. 그래서 우리는 완전히 한계를 넘어서 비명으로 가득 찬 짤막한 시들을 위해 약간의 가학적인 아수라장을 가미한 할로윈 하이쿠 시 특집을 만들어냈어.
오싹한 본부를 위한 공포 하이쿠
∞ 역사상 가장 무서운 하이쿠
왁! ㅋㅋㅋ 너 너무 쫄았네 완전 웃겨,
자 이제 네 돈 다 내놔.
∞ 흉가
야심한 밤 삐걱거리는 마룻바닥 소리,
하지만 너무 졸려서 신경 쓸 틈도 없지,
침대에 오줌 쌌어.
∞ 좀비 침공
새벽에 깨어난 시체들,
대다수가 뇌가 없지,
타블로이드 황색 찌라시를 읽거든.
∞ 유령은 존재하는가?
유령의 증거를 찾아 헤매며,
내 침대 기둥 뒤를 뒤적거리다가,
썩어가는 케밥을 발견했네.
∞ 트릭 오어 트릿
망할 꼬맹이들이 내 문을 두드려대네,
내가 진짜 본때를 제대로 보여줄 생각이지,
녀석들에게 초저가 감초 사탕 믹스를 줬어.
∞ 풀려난 늑대인간
내 친구 데이브가 늑대인간인 것 같아,
등에 털이 수북하고 술 취하면 울부짖거든,
녀석을 중성화(즉, 정관수술)시켜야 할까?
∞ 야간조 (무덤 근무)
밤 11시부터 아침 7시까지 슈퍼마켓에서 일해,
너무 무서워서 그만둘지도 몰라,
취객들이 보이거든.
∞ 공포 영화 보기
세상에 몇몇 영화들은 너무 무서워,
난 겨우 버틸 수 있어...
Sponsored · 광고