장난감 쥐 줬더니 '먹을 수 있는 진짜 새' 물어다 놓은 고양이

번역 스모키는 새만 사냥하는 게 아닙니다. 쥐잡이 실력도 있더군요! 이건 제가 직접 본 건 아닙니다. 며칠 전 랜디가 제 사무실로 들어와서는, 스모키가 입에 쥐를 물고 뒷마당에서 총총걸음으로 걸어 나오는 모습을 방금 봤다고 이야기해 주었습니다. 오늘 오후, 랜디는 스모키에게 캣닙이 든 장난감 쥐를 주었습니다. 스모키는 약 3분 동안 그 쥐를 가지고 아주 즐거운 시간을 보냈는데, 캣닙의 약효가 지속되는 시간은 보통 그 정도인 것 같습니다. 오늘 저녁, 저는 유리문 밖 발판 위에 그 장난감 쥐 바로 옆에 조심스럽게 놓여 있는 죽은 새 한 마리를 발견했습니다. 이 행동이 제게 보낸 메시지는 이랬습니다. "인간아, 네가 잠깐 동안 날 아주 기분 좋게 만들어 준 쥐를 주었지. 하지만 이 쥐는 먹을 수가 없었어. 고맙다는 뜻과 함께 그 차이를 똑똑히 알려주기 위해, 진짜 '먹을 수 있는 것'을 가져왔다. 별말씀을." 녀석이 새를 또 한 마리 죽였다는 사실이 전혀 반갑지는 않지만, 이런 확실한 '기브 앤 테이크' 정신에는 여전히 감탄하게 되네요.