핵심 요약
- 계단 발명가에게 많은 후손(descendants)이 있었다는 내용의 짧은 위트 시가 공유되었습니다.
- 영어 단어 'descendant'가 자손/후손이라는 뜻과 함께 '내려가는 사람'을 뜻하는 중의성을 살린 말장난 유머입니다.
번역 케빈 아헌의 짧은 시 <한 걸음 오르며(Stepping Up)>:
참석한 이들에게
그 말은 참으로 와닿았지
계단을 발명한 이에겐
수많은 후손(descendants, 아래로 내려가는 사람들)이 있었다네
Sponsored · 광고