Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-10-17

Anthropic Used 21 Korean Literary Classics Without Permission for Claude AI Training

Key Points
  • U.S. AI firm Anthropic utilized unauthorized English translations of 21 Korean literary books to train its Claude chatbot, leading to their inclusion in a U.S. copyright settlement fund.
  • The affected works feature internationally renowned authors including Han Kang, Hwang Sok-yong, Shin Kyung-sook, Kim Young-ha, and Kim Ae-ran, with compensation set around $3,000 per work.
  • The incident has sparked alarm across the South Korean literary and publishing community, with organizations demanding fair compensation and legal protections against unauthorized AI data scraping.
Summary A major international copyright controversy has reached the forefront of the Korean literary world as American artificial intelligence company Anthropic was found to have unauthorizedly used English translations of prominent Korean literary works to train its AI chatbot, Claude. According to the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea), 21 books by celebrated South Korean authors appeared on the compensation list published on a settlement website related to a major U.S. class-action copyright lawsuit against Anthropic. Anthropic had faced legal action over allegations that it unlawfully downloaded copyrighted materials without permission to build its large language models. A U.S. court recognized the infringement of approximately 500,000 copyrighted works, and the lawsuit concluded in July with Anthropic agreeing to a massive $1.5 billion settlement. Under this agreement, authors whose rights were infringed are eligible for around $3,000 per affected work. The affected roster includes several cornerstone titles of contemporary Korean literature that have enjoyed worldwide acclaim. Among them are Han Kang's 'Human Acts' ('소년이 온다') and two other works; Shin Kyung-sook's bestselling novel 'Please Look After Mom' ('엄마를 부탁해') along with two others; Kim Young-ha's 'Empire of Light' ('빛의 제국') plus three additional titles; Hwang Sok-yong's 'The Guest' ('손님'); Hwang Sun-mi's beloved modern fable 'The Hen Who Dreamed She Could Fly' ('마당을 나온 암탉'); Kim Ae-ran's 'My Brilliant Life' ('두근두근 내 인생'); and Kim Soom's 'One Person' ('한 명'). LTI Korea has notified the authors and stated it will coordinate closely with copyright agencies and provide legal support to ensure Korean writers receive fair compensation. The revelation has amplified mounting anxiety across South Korea's cultural and publishing industries regarding unchecked generative AI scraping. Just a day prior to the disclosure, the Korean Publishers Society released an appeal urging fair compensation, stating that 'without books, there is no AI,' while pointing out that creators remain completely uninformed about when, how, or by which AI models their creations are exploited—leaving them unable to negotiate, refuse, or claim rightful value.
Sponsored · Ad