← Topic
ADisAD ↗
웃긴 Mastodon @MostlyTato@mstdn.social · 2026-09-19

"텃밭에 들어오고 싶으면 비스킷을 내놓아라냥" 통행세 걷는 고양이

핵심 요약
  • 한 마스토돈 이용자가 텃밭 입구를 지키며 우는 고양이의 모습을 유머러스하게 공유했습니다.
  • 고양이 울음소리를 "텃밭에 들어오려면 비스킷을 통행세로 내놓으라"는 요구로 재치 있게 의역해 웃음을 자아냈습니다.
번역 "먀옹?" 해석: "이 텃밭에 들어오고 싶다면 나한테 비스킷을 바쳐야 할 것이다냥." #토요고양이 #고양이 #마스토돈의고양이들
Sponsored · 광고
원문 보기 →