웃긴 Mastodon @BlkMarket100 · 2026-09-21

"어른이 된다는 건 내 선택을 법정 드라마처럼 변명하는 것"

핵심 요약
  • 한 해외 이용자가 어른이 된다는 건 자신의 선택을 손에 땀을 쥐는 법정 드라마처럼 스스로에게 해명하는 과정이라고 비유했습니다.
  • "증거물 A: 또 감자칩을 샀다"라며 일상적인 소비를 스스로 합리화하는 모습을 재치 있게 짚어냈습니다.
번역 어른이 된다는 건 그냥 인생의 모든 선택을 손에 땀을 쥐는 법정 드라마처럼 스스로에게 변명하고 해명하는 일에 불과하다. "증거물 A를 제출합니다. 저는 또 감자칩을 사고 말았습니다." 🧑‍⚖️🍿
Sponsored · 광고