← Topic
웃긴
Mastodon @Kevin_G_Ahern
·
11시간 전
항만노조가 출산율을 높이려 한 이유 (영미권 말장난 시)
핵심 요약
부두의 일자리가 줄어들자 항만 노동조합이 나섰다는 내용의 짧은 시입니다.
선박 정박지(berth rate)와 출산율(birth rate)의 동음이의어를 활용한 언어유희 말장난 유머입니다.
번역
<In Labor> - 케빈 에이헌(Kevin Ahern) 부두의 고용률이 떨어지고 있었고 상황은 그리 좋지 않게 흘러갔다네. 그러자 항만노동자 조합은 출산율(정박률)을 높이려 애썼다네.
Sponsored · 광고