핵심 요약
- 1913년경 프랑스 빈티지 엽서 'Porte-Veine(행운을 가져다주는 존재)'에는 사람 침대에 파묻힌 고양이가 그려져 있습니다.
- 남프랑스 민속에서 '마타고'라는 영혼 고양이는 저녁 첫 입과 따뜻한 침대를 주면 매일 아침 금화를 주지만, 집안의 주인처럼 대접해야 합니다.
- 주인이 죽기 전 다른 사람을 속여 고양이와 저주를 떠넘기지 못하면, 영혼이 지옥으로 끌고 가기 위해 기다리는 동안 고통스러운 죽음을 맞게 된다는 어두운 이면이 있습니다.
번역 작가 미상 - 큰 침대 속 고양이, 프랑스 빈티지 엽서, 1913년경. "Porte-Veine은 '행운을 가져다주는 존재(The Luck Bringer)'로 직역되는 옛 프랑스어 속어입니다. 이 행운의 고양이가 사람의 침대에 파묻혀 있는 모습으로 그려진 데에는 특별한 이유가 있습니다.
남프랑스 민속에서는 '마타고(Matagot 또는 Mandagot)'라고 불리는 영혼 고양이가 엄격한 조건 아래 집안에 막대한 부를 가져다준다고 믿어졌습니다. 평범한 반려동물과 달리 마타고는 집안의 주인처럼 대접받기를 요구했습니다. 전설에 따르면 저녁 식사의 첫 입을 내어주고 푹신하고 따뜻한 침대에서 재워주면, 그 보답으로 매일 아침 순금 화폐(루이 도르, Louis d'or)를 만들어 준다고 했습니다.
하지만 마타고 전설에는 어두운 면이 있었습니다. 본질적으로 대가가 따르는 거래였기 때문에, 대가 없이 부를 가져다주는 고양이를 그냥 데리고 있을 수는 없었습니다. 주인이 죽기 전에 다른 사람을 속여 이 고양이와 그 저주를 떠넘기는 데 실패하면, 영혼이 그들을 지옥으로 끌고 가기 위해 기다리는 동안 길고 고통스러운 죽음을 맞이할 운명에 처했습니다." #고양이
Sponsored · 광고