Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-10-16

Literary Epitaphs and Quiet Resilience: New Book Releases in South Korea Tackle Extinction and Life's Storms

Key Points
  • Korean publishers have released translations of Iida Turpeinen's novel 'Pieces of Breath' and Banana Yoshimoto's essay collection 'Calm Before the Storm.'
  • Turpeinen's 360-page novel chronicles the three-century history, extinction, and restoration efforts surrounding Steller's sea cow as an elegiac literary obituary.
  • The releases highlight the Korean publishing market's active engagement with contemplative global fiction and reflective essay literature focusing on loss, healing, and ecological memory.
Summary South Korea’s literary scene is spotlighting two poignant international releases that explore themes of ecological loss and personal resilience. Leading the new releases is Finnish author Iida Turpeinen’s acclaimed historical epic, *Pieces of Breath* (translated into Korean by Jeong Bo-ram and published by Open Books / Yeollinchaekdeul), which tells the haunting story of Steller's sea cow across three centuries. First encountered in 1741 by Vitus Bering's stranded exploration expedition—where the gentle giants were likened to mythical mermaids that rescued sailors in distress—Steller's sea cow holds the grim distinction of being the first marine mammal driven to extinction by human hands, vanishing just 27 years after its discovery. Turpeinen was inspired to trace the animal's tragic fate after encountering a massive skeleton at the Finnish Museum of Natural History in Helsinki in 2016. Spanning from the 18th century to modern times, the novel intertwines the journeys, scientific quests, failures, and triumphs of the various figures tied to the creature's discovery and eventual attempt at restoration, serving as an elegiac literary obituary for species lost to human exploitation. Alongside Turpeinen's novel, celebrated Japanese novelist Banana Yoshimoto returns to Korean bookshelves with a personal essay collection titled *Calm Before the Storm* (translated by Kim Nan-ju and published by Minumsa). Known globally for her delicate, understated explorations of grief, solitude, and healing, Yoshimoto delivers a reassuring message about finding balance and steering one's life through turbulence. Beyond intimate glimpses into her family, friendships, travels, and creative routine, the collection reveals a rarely seen side of Yoshimoto as an administrator running an office supporting her creative endeavors, sharing hard-won reflections on people, organizations, and workplace dynamics. In South Korea, where environmental awareness and thoughtful translation literature maintain passionate followings among avid readers, both releases reflect a cultural appetite for works that bridge historical reflection with profound personal solace.
Sponsored · Ad