Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-11-11

Pansori Master Lee Jaram Brings Tolstoy Adaptation 'Snow, Snow, Snow' to Jeju After Avignon Sellout

Key Points
  • Jeju City announced that master artist Lee Jaram's original pansori production 'Snow, Snow, Snow' will be staged at the Jeju Arts Center on December 4–5.
  • The critically acclaimed two-hour show won Top Prize in Traditional Arts at the 2026 Seoul Arts Awards and completely sold out all performances as an official invitee to the 80th Festival d'Avignon in
  • Adapted from Leo Tolstoy's short story 'Master and Man,' the piece showcases contemporary pansori storytelling through solo vocals, drum accompaniment (gosu), traditional gestures, and minimalist ligh
Summary Acclaimed Korean pansori virtuoso Lee Jaram is bringing her internationally celebrated production 'Snow, Snow, Snow' (*Nun, Nun, Nun*) to the Jeju Arts Center this December. Running from December 4 to December 5, the staging comes to Jeju Island after being selected for the Arts Management Support Center's 2026 Regional Distribution Support Project for the Performing Arts, offering local and visiting audiences a rare chance to experience one of modern pansori’s crowning masterpieces. Lee Jaram, a certified inheritor of National Intangible Cultural Heritage in pansori, has long been a trailblazing pioneer in modernizing Korea’s traditional solo musical storytelling. Where classical pansori revolves around centuries-old traditional Korean folk epics, Lee has redefined the boundaries of the art form by writing and composing contemporary works based on world literature, including previous acclaimed adaptations like *Sacheon-ga* (based on Bertolt Brecht’s *The Good Person of Szechwan*), *Ukcheok-ga* (*Mother Courage and Her Children*), and Ernest Hemingway’s *The Old Man and the Sea*. In 'Snow, Snow, Snow,' Lee tackles Leo Tolstoy's renowned short story *Master and Man*. The narrative follows a wealthy merchant named Vasily and his peasant laborer Nikita, who lose their way during a blinding winter blizzard and face impending freezing death. Stripped of social hierarchies by the merciless elements, the overnight ordeal asks an urgent, universal philosophical question: 'What kind of human being will we be to one another?' The production strips the stage down to the quintessential core of pansori: just two performers commanding the room for two full hours. Lee Jaram performs as the solo vocalist and narrator (*sorikkun*), accompanied only by drummer Lee Jun-hyung on the barrel drum (*gosu*). Under the direction of Park Ji-hye (of the theater troupe Yangson Project) and scenographer Yeo Shin-dong, the stage transforms into a stark, evocative snowy wasteland rendered through delicate interplay of light and shadow. The performance blends traditional pansori conventions—such as the rhythmic flick of the storyteller's folding fan (*buchae*) and reciprocal vocal encouragement (*chuimsae*) between performer, drummer, and audience—with modern theatrical minimalism, turning collective imagination into a swirling blizzard. Since its 2025 premiere, 'Snow, Snow, Snow' has enjoyed widespread critical acclaim, earning the Grand Prize in the Traditional Arts category at the 2026 Seoul Arts Awards. In July 2026, it gained global recognition when it was officially invited to the prestigious 80th Festival d'Avignon in France, selling out every single performance. Tickets for the upcoming Jeju staging go on sale November 12 at 30,000 KRW, with dedicated free admission slots reserved for culturally underserved communities.
Sponsored · Ad