Key Points
- An emergency committee representing 237 scholars and staff at the Institute for the Translation of Korean Classics issued a statement demanding an immediate halt to a proposed government consolidation
- The proposal to merge three institutions under the Ministry of Education into a single umbrella body has sparked fierce backlash across 85 domestic and international academic organizations for bypassi
- Scholars argue that lumping distinct specialized fields—ranging from Classical Chinese translation to regional geopolitical history research—under a generic Korean studies banner will degrade their un
Summary A major controversy has erupted across South Korea’s academic and historical research communities following a government proposal to merge three key state-affiliated institutions under the Ministry of Education. The institutions targeted for consolidation into a single body tentatively named the Research Institute of Korean Studies, History, and Classics are the Institute for the Translation of Korean Classics (ITKC), the Northeast Asian History Foundation, and the Academy of Korean Studies.
On October 29, an emergency action committee representing 237 individuals from the Institute for the Translation of Korean Classics—including current staff, affiliated regional hub researchers, classical Chinese translation institute students, and university graduate researchers—issued a joint statement strongly opposing the merger. The group criticized the government's restructuring plan as lacking any procedural legitimacy, demanding an immediate halt to all consolidation discussions.
According to the committee, the proposed merger completely ignores the unique founding mandates, distinct research methodologies, and specialized functions of each individual organization. The ITKC is primarily dedicated to the rigorous, highly specialized preservation, annotation, and translation of ancient Korean historical texts written in Classical Chinese (Hanja), which form the foundational primary sources of Korea's recorded history. In contrast, the Northeast Asian History Foundation focuses specifically on regional historical disputes—such as territorial claims over Dokdo and geopolitical historical narratives—while the Academy of Korean Studies serves as a broader institution for Korean humanities research and postgraduate education.
Critics argue that bundling these institutions together solely because of an apparent thematic overlap in "history and Korean studies" risks severely undermining their independent missions and institutional excellence. The emergency committee emphasized that the government has failed to provide verifiable justification or concrete evidence to demonstrate why such a merger is necessary, pointing out that the plan was drafted without consulting key stakeholders or the wider academic community.
This pushback follows a wave of resistance across the scholarly sector. Faculty councils, graduate students, and researchers from the Academy of Korean Studies and the Northeast Asian History Foundation, alongside roughly 85 domestic and international academic societies and research institutes, have all released public statements opposing the unilateral restructuring and calling for the government to withdraw the measure.
Sponsored · Ad