웃긴 Mastodon @Kevin_G_Ahern · 5일 전

"보드카는 정답이 아니지만..." 해외 네티즌의 인생 조언

핵심 요약
  • 케빈 에이헌이라는 이용자가 '인생의 쓴맛'이라는 제목의 짧은 시를 공유했습니다.
  • 보드카는 정답이 아니지만 그래도 '한 잔(shot)' 해볼 가치는 있다는 언어유희를 담았습니다.
번역 케빈 에이헌의 '인생의 쓴맛(Hard Knocks)' 내가 너에게 해줄 수 있는 조언이 있어. 보드카는 정답이 아니야. 하지만 한 잔 마셔볼 가치는 있지 (시도해 볼 만은 해).
Sponsored · 광고