Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-11-12

Beyond Just 'Aging': South Korean Civic Talk Redefines Middle Age as the True Main Act of Life

Key Points
  • Author Cho Yoon-jung held a special public lecture at Chuncheon Municipal Library exploring how to approach the second half of life with purpose and new potential.
  • The event resonated by challenging the passive concept of 'yeosaeng' (remaining life) in favor of 'bonsaeng' (main life), where individuals become the protagonists of their own later years.
  • The Chuncheon Mirae Donghaeng Foundation is linking the lecture to broader public programs supporting senior entrepreneurship, employment, and retirement counseling.
Summary A special civic lecture hosted in the lakeside city of Chuncheon is drawing attention for challenging traditional East Asian perspectives on aging, urging middle-aged and older adults to view their later years not as mere retirement, but as the true prime of their lives. Organized by the Chuncheon Mirae Donghaeng Foundation (Chuncheon Future Accompanying Foundation) at the Chuncheon Municipal Library, the event featured prominent author Cho Yoon-jung under the thought-provoking title: "Middle Age: Not Remaining Life ('Yeosaeng'), but the Main Life ('Bonsaeng')." In Korean society, later life has historically been described using the Sino-Korean term 'yeosaeng' (餘生), literally translating to "remaining life" or "residual years"—a phrasing that often carried passive connotations of waiting out one's remaining days after fulfilling career and family obligations. During her lecture, Cho called for a paradigm shift, encouraging citizens to step out of defined social duties—such as sacrifice for family or company—and instead proactively pursue personal happiness, lifelong learning, and new challenges. The foundation announced plans to integrate the insights from this public lecture into broader life-transition education and retirement readiness initiatives. Such programs encompass counseling, life transition academies, and support for employment and entrepreneurship among middle-aged and senior citizens. Foundation Chairman Shin Yong-jun reinforced the lecture's core message, stating: "The second half of life should not be 'yeosaeng' spent idling away remaining hours, but 'bonsaeng,' where one becomes the true protagonist of their own story. While age can be counted with numbers, the potential of a human life can never be measured by numbers." The initiative highlights how South Korean regional municipalities and public foundations are actively redefining aging in an era of demographic transition, fostering lifelong active engagement rather than quiet disengagement.
Sponsored · Ad