500년 전 독일 기사가 그린 공구 도감에 '바퀴 달린 회전의자'가?

요약 1505년 독일 뉘른베르크의 귀족이자 기사였던 마르틴 뢰펠홀츠(Martin Löffelholz)가 남긴 154쪽 분량의 필사본 '뢰펠홀츠 코덱스(Löffelholz Codex)'가 500여 년 만에 본격적으로 해독 및 디지털 공개 작업을 거치고 있습니다. 이 책은 흔한 일기나 가문 기록집이 아니라, 당시 기사가 흥미를 가졌던 온갖 기계와 도구를 기록한 일종의 '발명 및 공구 도감'입니다. 놀랍게도 500년 전 기록임에도 현대의 바퀴 달린 회전의자, 탈부착 가능한 날을 가진 드릴, 수은을 채워 스스로 흔들리도록 고안한 영구기관 형태의 요람, 나사 절삭 공구, 바깥으로 치워둘 수 있는 나선형 계단, 심지어 초기 형태의 카라비너와 시체 위장술까지 담겨 있습니다. 현재 폴란드 크라쿠프에 보관 중인 이 문헌은 퍼블릭 도메인으로 전면 스캔되었음에도 그동안 완독이나 번역이 이뤄지지 않았습니다. 이에 엔지니어 출신인 디르크 쇼른슈타인(Dirk Schornstein)이 AI 분석과 수작업 교증을 결합해 총 154쪽 중 127쪽의 검토를 마친 상태이며, 현대 영어 해설 및 도면 분석을 웹사이트에 순차적으로 공개하고 있습니다. 초기 신고지독일어 번역과 복원 제작을 위해 전 세계 수공업 장인들의 집단지성 참여도 함께 진행되고 있습니다.