Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-10-19

Never Get Lost in a Korean Traditional Market Again: Korea Rolls Out 'AI Tourist Butler' with Real-Time Translation and Crowd Maps

Key Points
  • The Korea Tourism Organization launched an 'AI Tourist Butler' service at six major traditional markets, accessible via QR codes without needing app downloads or sign-ups.
  • The smart platform uses LiDAR sensors and CCTV analytics to guide foot traffic, recommend personalized routes, and provide real-time translation in up to 34 languages between vendors and travelers.
  • Traditional markets are central to experiencing everyday Korean food and community life, but winding alleys and language hurdles have historically challenged foreign visitors.
Summary Navigating the bustling, labyrinthine alleys of a Korean traditional market (*jeontong sijang*) is widely considered one of the most authentic cultural experiences for travelers visiting South Korea. Packed with sizzling street food stalls, fresh produce, and lively vendor banter, markets like Mangwon in Seoul or Haeundae in Busan offer an unfiltered glimpse into daily Korean life. However, winding alleyways, confusing layouts, and steep language barriers have often made it daunting for international visitors to explore beyond the main avenues. To solve this, the Korea Tourism Organization (KTO) has rolled out an 'AI Tourist Butler' service across six major traditional markets nationwide. Designed for effortless access, visitors do not need to download an app or register an account; scanning QR codes placed throughout the market instantly launches the digital concierge directly in a mobile web browser. The AI Butler addresses the biggest pain points of market exploration through three core innovations: AI navigation, real-time crowd monitoring, and comprehensive multilingual translation. Leveraging closed-circuit television (CCTV) video analytics and advanced LiDAR sensor technology, the system tracks foot traffic across market zones to pinpoint congestion and reveal wait times at popular food vendors. Meanwhile, the AI navigation maps out the shortest walking routes to restrooms, parking facilities, and hidden shops, even curating custom tour paths based on a visitor's age and travel group. Language barriers are also tackled at the stall level. The platform translates Korean menus into 10 languages and facilitates real-time two-way voice interpretation between foreign shoppers and local merchants across 34 languages. The service is tailored to the distinct cultural personality of each destination. Seoul's youth-favorite Mangwon Market emphasizes multilingual translation and interactive mapping. In Busan, the Haeundae Market version focuses on late-night crowds and seaside pedestrian flow. At Suwon Nammun Market, the platform guides visitors along connecting routes to the neighboring UNESCO World Heritage site, Suwon Hwaseong Fortress. The system initially debuted at these three locations before expanding to Seoul Gyeongdong Market, Andong Old Market, and Danyang Gugyeong Market. Developed alongside four Korean tech startups—DeepFine, Triplet, bitsensing, and Flitto—the project highlights how South Korea is bridging cutting-edge smart city technology with cherished cultural traditions.
Sponsored · Ad