내가 쓰던 밈이 벌써 음주 가능한 나이(18살)가 되었다는 걸 깨달은 순간

번역 유행했던 밈 하나가 이제 투표를 하거나 합법적으로 술을 마실 수 있을 만큼 나이를 먹었다는 사실을 깨닫는 순간이 있습니다. 스포츠에는 전혀 관심이 없는 제 파트너가 진지하게(반어적인 뉘앙스 없이) 레알 마드리드를 언급했고, 그 말을 들은 주변 사람 모두가 반응을 보였습니다. 결국 저도 거들며 시트콤 《IT 크라우드》(The IT Crowd) 시즌 3 2화 'Are We Not Men?' 편에 나오는 명대사인 "어젯밤 그 어처구니없는 경기 봤어?(Did you see that ludicrous display last night?)"라는 대사를 던졌습니다. 그런데 나중에 찾아보니 이 에피소드가 2008년에 방영되었더군요. 즉, 이 밈이 나온 지도 이제 18년이나 흘렀다는 뜻입니다.