핵심 요약
- 코스프레를 위해 피부색을 어둡게 칠하는 '블랙페이스' 논란에 대해 피부색이 밝은 사람들의 입장과 대우를 비판하는 목소리가 나왔습니다.
- 작성자는 피부색을 어둡게 하는 경우와 다른 색(파란색, 분홍색 등)으로 칠하는 경우에 대한 이중잣대를 꼬집으며, 의도와 무지에 대한 성찰을 촉구합니다.
번역 제가 좀 거슬리는 게 있는데, 백인이나 피부가 밝은 사람이 흑인 캐릭터를 코스프레하기 위해 피부색을 어둡게 칠하는 걸 아무 문제 없다고 생각하는 사람들이에요. 곰곰이 생각해보면 웃긴 게, 정반대의 상황은 거의 일어나지 않거든요. 흑인이나 피부가 어두운 사람들이 백인 캐릭터를 코스프레할 때 피부색을 하얗게 칠하는 경우는 거의 없거나, 반대의 경우보다 훨씬 드물어요!
더욱이, 그런 행동을 하는 흑인들은 종종 '블랙페이스'를 옹호하는 똑같은 사람들로부터 비난을 받거나, 오프라인이나 온라인에서 일종의 마녀사냥을 당하곤 하죠.
하지만 누군가 피부를 검게 칠했다고 해서 무조건 블랙페이스라고 할 수 있을까요? 저는 무지해서 문제를 인지하지 못했거나, 흑인을 재현하려는 의도가 아니라 인간이 아닌 캐릭터를 표현하려는 경우도 분명 존재한다고 생각합니다. 우리가 파란색, 분홍색, 보라색, 노란색, 빨간색, 초록색 등 인간의 피부색 범위를 벗어난 색으로 피부를 칠하는 사람들에겐 문제를 제기하지 않는 것과 같은 맥락이 아닐까요?
Sponsored · 광고