웃긴 Mastodon @LaffGaff@mastodon.world · 2026-09-22

어릴 때 척추교정사가 되고 싶었지만 포기한 이유.txt

핵심 요약

어릴 때 척추교정사가 되고 싶었지만 일이 너무 힘들어 포기했다는 이야기이다.
'back-breaking work(허리가 부러질 만큼 힘든 일/뼈 빠지는 일)'라는 표현을 척추 교정 직업과 엮은 전형적인 언어유희 아재 개그이다.

번역 어릴 적에는 척추교정사(카이로프랙터)가 되고 싶었다. 하지만 그 일이 허리가 부러질 만큼 뼈 빠지게 힘든 일(back-breaking work)이라는 걸 알고는 마음을 접었다.