핵심 요약
- 영국의 소설가 P. G. 우드하우스가 남녀의 위기 대처 능력 습득 시기를 비교한 풍자적 명언입니다.
- 여성은 대략 11세 무렵에 침착함과 처세술을 얻지만, 남성은 운이 좋아야 70대 후반에야 겨우 얻는다고 유쾌하게 꼬집었습니다.
번역 "여성은 열한 살이나 그 무렵이 되면 어떤 침착함과 난처한 상황을 다루는 능력을 갖추게 되는데, 남성은 운이 좋아야 칠십 대 후반쯤에나 간신히 이를 얻게 된다."
— P. G. 우드하우스, 『불안한 돈(Uneasy Money)』 중
(영국 출신의 유머 작가이자 소설가, 1881–1975)
Sponsored · 광고