Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-10-15

Haegue Yang Bridges Korean Myth and Central Asian Voices in Landmark Kazakhstan Exhibition

Key Points
  • Korean contemporary artist Haegue Yang unveiled a new sound installation and commission sculpture at the Tselinny Center of Contemporary Culture in Almaty, Kazakhstan.
  • The soundscape, recorded in four languages including the Central Asian Korean dialect Koryo-mar, merges Korea's ancient Dangun bear-woman myth with Kobo Abe's novel 'The Woman in the Dunes.'
  • The project was shaped through local fieldwork at Almaty's historic Korean Theatre and archaeological sites, incorporating the resonance of traditional Kazakh percussion instrument 'asatayakt.'
Summary Internationally acclaimed contemporary artist Haegue Yang has unveiled a new sound and sculptural installation in Almaty, Kazakhstan, bridging Korean foundation myth with Central Asian diasporic history. Supported by the Korean Cultural Center in Kazakhstan, the work is featured in the international exhibition "Himoya: Matrilineal Energies, Oracular Kin," curated by Natasha Ginwala, former co-artistic director of the 13th Gwangju Biennale. Running at the Tselinny Center of Contemporary Culture from October 15 through April 4 of next year, the exhibition takes its name from "Himoya," the local word meaning "protection," exploring themes of matrilineal endurance, resilience, and communal solidarity through folklore and myth. At the heart of Yang's presentation is the sound installation titled "The Story of the Bear-Woman in the Sand Cave." The piece blends the narrative of Korea's ancient Dangun mythology—where a bear endures trial in a dark cave to transform into a woman—with Japanese author Kobo Abe's celebrated existential novel "The Woman in the Dunes." Reinterpreting these figures into a singular "bear-woman," the narrative examines universal struggles of labor, solitude, endurance, and survival through the repetitive act of scooping sand in darkness. Notably, the soundscape was recorded in four languages: Kazakh, Russian, English, and Koryo-mar (the distinct dialect preserved by ethnic Koreans in Central Asia). Accompanying the audio piece is Yang's newly commissioned aerial sculpture, "Sonic Aerial Creature – Nocturnal Clappers." Visitors interact with the work by resting against architectural floor structures, gazing up at the suspended sculpture while immersive audio resonates from beneath the platform. Yang developed the conceptual framework through extensive field research in Almaty, studying regional archaeological sites and ancient petroglyphs while drawing structural and auditory inspiration from the "asatayakt," a traditional Kazakh percussion instrument. Crucially, Yang visited Almaty's State Republican Academic Korean Theatre—one of the historic cultural hearts of the Koryo-saram (ethnic Koreans of the post-Soviet sphere)—to integrate local diaspora voices and the endangered Koryo-mar dialect into the sound piece. The exhibition gathers 21 artists active across Central Asia and beyond, creating a rare and poignant artistic bridge connecting Korean mythical heritage, Central Asian indigenous culture, and diasporic memory.
Sponsored · Ad