Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-10-26

Rare Joseon Buddhist Scripture and Buddhist Masterpieces Designated as South Korean National Treasures

Key Points
  • South Korea's National Heritage Administration designated four Joseon-era Buddhist cultural heritage items as national Treasures, including a bilingual edition of the Buljeongsim Dharani Sutra.
  • The scripture is especially notable as the only surviving complete original edition containing both Classical Chinese and early Hangul vernacular translation printed with 1455 metal type.
  • The other designated treasures include late Joseon-era temple statues, a rare 1725 painting of 53 Buddhas, and a 1654 bronze temple bell, highlighting the mastery of Joseon monk artisans.
Summary South Korea’s National Heritage Administration has officially designated four significant Joseon Dynasty Buddhist cultural assets as national Treasures. Among the newly honored treasures is a rare, complete edition of the "Buljeongsim Dharani Sutra" (불정심다라니경) containing both Classical Chinese and early Korean vernacular translations (Eonhaebon), shedding fresh light on the country's linguistic and spiritual history. The "Buljeongsim Dharani Sutra," currently preserved at the Seoul National University Central Library, is an esoteric Buddhist text believed to ward off misfortune and disaster when transcribed or read regularly. This specific six-volume set is extraordinarily precious because it preserves both the Classical Chinese version and its translation into Hangul, the Korean script. The Classical Chinese edition was initiated in 1485 under Queen Insu (Insuwangdaebi), mother of King Seongjong, while the Korean vernacular version was printed using movable metal type cast in 1455. Cultural heritage authorities noted that this is the only known complete, original-form bilingual edition surviving from its era to receive national Treasure status, standing out for its exceptional print quality and textual completeness. Three other remarkable Buddhist masterpieces were also designated alongside the scripture. These include the "Seated Sakyamuni Buddha Triad and Sixteen Arhats with Enshrined Relics of Sangwonsa Temple in Pyeongchang," originally enshrined at Unboksa Temple in Yecheon before some lost statues were recarved in 1711 and subsequently relocated to Sangwonsa around 1885–1886 under royal patronage. Notably, the 1711 wooden statues were crafted under the leadership of Hyeju, an otherwise little-known monk sculptor. Additionally, the designation includes the "Painting of the Assembly of Fifty-Three Buddhas of Songgwangsa Temple in Suncheon" (순천 송광사 오십삼불회도) and the "Bronze Bell of Magoksa Temple in Gongju." Created in 1725 by a team of 26 monk-painters led by the renowned Uigyeom, the Songgwangsa painting is an exceedingly rare visual depiction of the Fifty-Three Buddhas faith, which teaches that reciting the names of these Buddhas absolves severe sins. The bronze bell at Magoksa, cast in 1654 by monk craftsman Boeun, offers significant historical value through its distinctive design and inscriptions, providing a vivid glimpse into the resilient artistic mastery of monk artisans during the Joseon period.
Sponsored · Ad