Culture & Life Yonhap News Culture · 3d ago

Three Generations in Rural Hokkaido: YouTube Hit 'Life in the North' Arrives in Korean Bookstores

Key Points
  • A new Korean-translated book, 'Life in the North,' chronicles the everyday rural life of a 92-year-old grandmother, her 67-year-old daughter, and her son in Hokkaido, Japan.
  • The book is adapted from a self-taught YouTube channel of the same name with about 470,000 subscribers, created after the son quit his job and moved to Sapporo.
  • Its unscripted portrayal of nature, gardening, and intergenerational warmth taps into South Korea's strong appetite for comforting 'healing' and slow-living media.
Summary A heartwarming new book capturing the quiet, unscripted daily life of three generations living in rural Hokkaido, Japan, has arrived in South Korean bookstores. Titled *Life in the North* (북국의 생활), the 304-page volume is written by Kuro and translated into Korean by Kim Su-hyun, published by Minumsa—one of South Korea's most prominent literary publishing houses. The book originates from a popular YouTube channel of the same name that has amassed roughly 470,000 subscribers. After quitting his corporate job and relocating to Sapporo, the son taught himself video production and began filming his family's everyday routines at their countryside home. Rather than staging dramatic moments, he focused on the natural rhythm of Hokkaido's four seasons, local food culture, and the quiet wisdom shared across generations. At the center of the story are three family members: a 92-year-old maternal grandmother, a 67-year-old mother, and the son behind the camera. Even in her nineties, the grandmother maintains an active, disciplined routine—preparing her own breakfast, strolling through the garden, doing light exercise, transcribing her old handwritten diaries onto a computer, and practicing the piano every day. Her daughter, an art school graduate who spent 16 years as a full-time homemaker before launching a horticulture business, now works as a freelance garden designer while tending to the home. In South Korea, this type of slow-living, nature-centered content resonates deeply with readers and viewers seeking *hilling* (힐링)—a widely used Korean loanword from "healing" that describes comforting, stress-relieving media. Amid intense urban competition and fast-paced work culture, stories about stepping away from corporate life to embrace modest, intergenerational family routines have become a steady fixture in Korean publishing and YouTube culture. *Life in the North* brings that same unhurried warmth from the screen to the page.
Sponsored · Ad