Culture & Life Yonhap News Culture · 16h ago

Seoul's Guro District Launches AI Website Translation for Over 50,000 Foreign Residents

Key Points
  • Seoul's Guro District introduced real-time AI translation in English, Chinese, and Vietnamese on its official municipal website, covering both text and embedded images.
  • The move responds to the district's 50,063 registered foreign residents, of whom Chinese (89.04%) and Vietnamese (2.63%) nationals are the largest groups.
  • Guro-gu plans to add Japanese and Mongolian in 2027 and may temporarily offer French and Spanish for Seoul World Youth Day.
Summary Seoul's Guro District (Guro-gu) has rolled out an AI-powered automatic translation feature on its official municipal website, offering real-time access to local government information in English, Chinese, and Vietnamese. Announced on November 20, the update is designed to make essential public services and civic announcements more accessible to the district's large and growing international community. According to district figures from the end of July, Guro-gu is home to 50,063 registered foreign residents. Chinese nationals make up the overwhelming majority at 89.04%, followed by Vietnamese nationals at 2.63%. By prioritizing English, Chinese, and Vietnamese, the district is directly addressing the primary languages spoken by its local population. Unlike basic website translators that only convert plain text, Guro-gu's new AI system translates official notices, press releases, and sector-specific administrative guides—as well as text embedded inside images attached to posts. In Korean local government portals, important announcements such as welfare applications, community events, and public health notices are frequently uploaded as graphic posters, which previously made them inaccessible to standard browser translation tools. For international readers, the move highlights how South Korea's local governments—known as *gu* (autonomous districts) in major cities like Seoul—are adapting to rapid demographic shifts. Southwestern Seoul, particularly areas like Guro-gu and neighboring Yeongdeungpo-gu, has long been a major hub for multicultural communities and foreign workers. Providing multilingual *nuri-jip* (the Korean term for an official website) services is increasingly seen as a practical necessity rather than a courtesy. Guro-gu plans to expand the AI translation tool to include Japanese and Mongolian in 2027. The district is also considering temporary support for French and Spanish to accommodate international visitors ahead of Seoul World Youth Day (WYD).
Sponsored · Ad