Culture & Life Yonhap News Culture · 19h ago

New Books in Korea Spotlight Hannah Arendt's 'Politics of Friendship' and Everyday Resistance to Algorithms

Key Points
  • Two newly translated books—Roger Berkowitz's work on Hannah Arendt's 'politics of friendship' and Tiziano Bonini and Emiliano Treré's 'Algorithms of Resistance'—have been published in South Korea.
  • The releases resonate with Korean readers navigating deep political polarization and platform-driven daily life, even highlighting how K-pop fandoms leverage algorithms for social justice.
  • Published to mark the 120th anniversary of Arendt's birth, Berkowitz's book argues that prioritizing human connection over rigid political 'truth' is essential for democratic pluralism.
Summary Two newly translated books hitting South Korean bookstores are sparking conversation about how people can reclaim human connection and agency in an increasingly polarized and algorithm-driven world. The first, *The World We Share* (*우리가 공유하는 세계*), is written by Roger Berkowitz, founder and academic director of the Hannah Arendt Center for Politics and Humanities, and translated into Korean by Shin Choong-sik. Published to mark the 120th anniversary of the birth of Jewish-German political philosopher Hannah Arendt (1906–1975), the 296-page book shifts attention away from Arendt's most famous concept—the "banality of evil"—to explore her lesser-known emphasis on the "politics of friendship." Berkowitz highlights Arendt's belief that people matter more than rigid doctrines, and that in politics, friendship can be more vital than absolute truth. According to Arendt, prioritizing "truth" over human relationships leads people to brand political opponents as morally suspect, ultimately creating an inhuman society. In an era of deepening political polarization, Berkowitz presents friendship not as an escape from politics, but as a way of practicing it—and as the foundation for a pluralistic, democratic world. The second release, *Algorithms of Resistance* (*저항의 알고리즘*), by Tiziano Bonini and Emiliano Treré (translated by Kim Sang-min, 336 pages), examines how everyday people push back against the invisible power of digital algorithms. Rather than portraying users as passive subjects, the authors document how delivery workers, content creators, fandoms, and activists across Italy, India, China, Mexico, and Spain learn how algorithms operate and actively bend them to their advantage. Among the notable examples are Spain's *Indignados* movement, U.S. hashtag campaigns criticizing police, and K-pop fandoms mobilizing algorithmic mechanics for social justice causes. Together, the two books offer timely perspectives for Korean readers navigating both intense social division and platform-dominated daily life.
Sponsored · Ad