Key Points
- Harumi Ueno, a Japanese native who moved to Haenam in 1997 after marrying her Korean husband, works as an official cultural tourism commentator guiding visitors through the historic Battle of Myeongny
- Despite once facing a public complaint questioning why a Japanese national was explaining Admiral Yi Sun-sin's triumphs, Ueno persevered with community support and now uses her role to foster peace an
- Drawing on the local history of Jindo's Waedeoksan—where Korean villagers buried fallen Japanese soldiers—she bridges past conflicts to promote mutual understanding and multicultural inclusion in Kore
Summary In the southwestern coastal county of Haenam, South Jeolla Province, tourists visiting the historic waters of Uldolmok are often greeted by a guide whose deep knowledge of Korean naval history comes with an unexpected perspective. Harumi Ueno, 55, originally from Tochigi Prefecture in Japan, has spent nearly three decades living in Haenam. Today, she works as an official cultural tourism commentator, passionately guiding Korean and international travelers through the very battleground where Korea's most venerated naval commander, Admiral Yi Sun-sin, achieved his legendary victory against Japanese invaders.
The historic setting of Uldolmok Strait holds immense symbolic weight in Korean history. During the 1597 Battle of Myeongnyang (part of the Imjin War), Admiral Yi Sun-sin orchestrated an against-all-odds triumph, defeating an overwhelming fleet of over 130 Japanese warships with merely 13 panokseon vessels by utilizing the strait's treacherous, swirling currents. Ueno knows these currents intimately, seamlessly weaving natural phenomena into her historical tours—such as explaining how local fishermen catch flathead grey mullet with dip nets as the fish battle the rushing tides during ebb tide.
Ueno first settled in Haenam in 1997 after marrying her Korean husband, raising five children with the warm support of her parents-in-law, who taught her the local language and welcomed her like a daughter. While she initially began offering commentary in Japanese for visiting tourists, her deep dive into history began in earnest in 2007, when she interpreted for members of a Japanese memorial society honoring Kurushima Michifusa, the Japanese naval general killed at Myeongnyang. As she studied the battle more deeply, Ueno found herself moved not just by the tactical victory, but by the intense human agony and desperate resolve Admiral Yi must have endured to protect his people.
Guiding Korean visitors through sensitive wartime history has not been without challenges. In the past, a tourist submitted an official complaint asking why a Japanese person was lecturing on Admiral Yi Sun-sin. Though the complaint was not about the factual accuracy of her tour, the encounter made Ueno contemplate stepping down. However, her colleagues and local county officials encouraged her to stand proud, noting she had done nothing wrong. Since then, Ueno proactively introduces her Japanese heritage to tour groups, openly expressing remorse for past historical atrocities and explaining that she conducts her tours with a humble spirit of service and reconciliation.
A focal point of her tours is Waedeoksan, a hill in neighboring Jindo where 16th-century Joseon villagers buried fallen Japanese sailors washed ashore after the battle to console their spirits. Ueno highlights this historical act of humanitarian grace to remind visitors that a site once defined by bloody warfare between Korea, Japan, and Ming China can now serve as a venue for healing, peace, and mutual understanding. Beyond tourism, she actively supports immigrant women through family translation networks and teaches multicultural education at local daycare centers, striving to bridge cultural divides and show that Haenam is truly her lifelong home.
Sponsored · Ad