핵심 요약
- 한 유저가 비주얼 노벨과 그래픽 노벨 등 문화 예술 용어의 헷갈리는 정의를 정리해 공유했습니다.
- 비주얼 노벨이 게임인지, 그래픽 노벨이 그냥 만화책의 고급스러운 표현일 뿐인지에 대한 팬덤 내 논쟁을 함께 짚었습니다.
- '코믹북'이 단어와 달리 웃길 필요가 없듯 명칭과 실질의 괴리를 꼬집었습니다.
번역 문화 예술 관련 용어는 참 헷갈립니다.
비주얼 노벨(VISUAL NOVEL): 플레이할 수 있는 디지털 형태의 시청각적 대화형 스토리입니다. 시스템적으로 가볍다 보니, 일부 게이머들은 이게 디지털/비디오/컴퓨터 게임이 아니라고 주장하기도 합니다.
그래픽 노벨(GRAPHIC NOVEL): 시각적이고 대개는 실물 형태로 존재하는, 읽기 위한 비대화형 선형 스토리입니다. 일부 만화 매니아들은 이게 그냥 만화책(comic books)을 있어 보이게 부르는 동의어일 뿐이라고 주장합니다. 정작 코믹북은 '코믹(comic)'이 코미디언의 동의어이기도 함에도 불구하고, 전혀 코믹하거나 웃길 필요가 없는데 말이죠.
Sponsored · 광고