핵심 요약
- 외딴 섬에서 36L 군용 택티컬 백팩을 사기 위해 동네 상점을 방문한 사연이 전해졌습니다.
- 상점 주인은 창고를 뒤지더니 사은품 필통이 딸린 아동용 스파이더맨 가방을 가져와 튼튼하니 그냥 쓰라고 권했습니다.
- 작성자는 자신이 원한 것은 '몰리(MOLLE)' 시스템이지 '마블(MARVEL)'이 아니었다며 황당함을 토로했습니다.
번역 섬에 살면서 동네에서 택티컬 장비를 사려고 할 때 생기는 일:
나: 안녕하세요, 혹시 밀텍(MIL-TEC) 백팩 있나요? 택티컬 스타일로 한 36리터 정도 되는 걸로요.
가게 주인: 흠... 배낭이 좀 있긴 한데. 한번 찾아봐 줄게요...
나: 감사합니다.
가게 주인: 뒤편 창고에 뭐가 좀 있는 것 같네요. 잠깐만 기다려봐요.
(잠시 후 돌아온 주인...)
가져온 것: '폴로 주니어 스파이더맨 백팩 + 사은품 필통 증정'
나: 에에에...
가게 주인: 이거 엄청 튼튼해요. 사람들 대부분 그냥 이거 사 가요. 로고는 신경 쓰지 마요.
나: 아저씨, 내가 원한 건 몰리(MOLLE) 규격이지, 마블(MARVEL)이 아니라고요!
Sponsored · 광고