Key Points
- The National Theater of Korea will stage 'The Wife of Chunpung is Coming Too' from November 27 through January 24, starring renowned traditional performers Park Aeri and Jeong Eun-hye.
- The production marks both stars' first madangnori performance and spotlights the cross-dressing heroine who outwits a corrupt courtesan to save her wayward husband.
- The adaptation critically reframes the late Joseon satire by celebrating independent womanhood and contemplating giving the historically nameless 'Lady Kim' her own personal identity.
Summary The National Theater of Korea is bringing a modern, feminist spin to classical Korean folk literature with its upcoming *madangnori* production, *The Wife of Chunpung is Coming Too* (춘풍처도 온다). Opening on November 27 at the Daloreum/Haneul Theater in Seoul, this stage adaptation completely shifts the perspective of the famous late Joseon-era satirical novel *Story of Yi Chun-pung* (이춘풍전), elevating the hero's long-suffering wife from a secondary figure into the undisputed protagonist.
In the classic 19th-century tale, Yi Chun-pung squanders his family's wealth on wine and women in Pyongyang, falling victim to the scheming courtesan (gisaeng) Chuwol until he is reduced to a penniless servant. The real moral core and savior of the tale has always been his wife, traditionally identified merely as 'Lady Kim' (*Kim-ssi*). Disguising herself in male attire as a high-ranking military aide (*bijang*) to the governor of Pyeongan, she travels north, outwits the courtesan, retrieves her family’s fortune, and rehabilitates her foolish husband. Despite her heroic rescue, the classic story framed the tale under the husband's name.
Now, prominent traditional music stars Park Aeri and Jeong Eun-hye take on the dual-cast title role in their very first *madangnori* appearance. *Madangnori* is an iconic Korean outdoor theatrical genre characterized by vibrant pungmul drumming, biting social satire, improvisational humor, and direct interaction between the performers and the audience. Both actresses emphasized that their adaptation captures the spirit of self-reliant, autonomous womanhood tailored to contemporary audiences.
During a press conference on November 3, Park humorously noted that her cross-dressing persona was so charming that backstage rumors joked even Chuwol had fallen for her, teasing that she aims to captivate the hearts of female theatergoers. Jeong echoed the sentiment, noting that beyond traditional gender binaries, her character’s actions are fueled by sheer human courage and agency in the face of crisis.
A particularly poignant creative detail is whether the heroine will finally be granted her own personal name. Throughout centuries of patriarchy in Joseon society, women rarely retained documented birth names, remaining known strictly as daughters, wives (*Chun-pung's wife*), or mothers. Park revealed that rehearsals have explored dialogue where the heroine reflects on living solely as 'Lady Kim' and seeks a name of her own, an exciting revelation slated for the production's premiere later this November.
Sponsored · Ad