핵심 요약
- 브라이턴 출신의 한 남자가 연인에게 꽉 조인다며 감탄하는 내용의 짧은 5행 유머 시(리머릭)가 공유되었습니다.
- 여성이 "구멍을 잘못 찾았을 뿐 원래 구멍은 아주 널찍하다"고 받아치는 반전 결말이 핵심입니다.
번역 어느 날 브라이턴 출신의 한 젊은 남자가 자기 여자친구에게 "와, 너 정말 꽉 조이네"라고 감탄하며 말했다.
그러자 여자가 대답했다.
"맹세코 말씀드리는데, 구멍을 잘못 찾으셨어요. 진짜 맞는 구멍은 자리가 아주 널널하답니다."
Sponsored · 광고