게임 Mastodon @malura · 1일 전

팩토리오에 주말 통째로 털렸는데 화도 안 났다는 해외 개발자

핵심 요약

한 해외 개발자가 게임 '팩토리오'에 주말 전체를 빼앗겼던 경험을 털어놓았다.
공장과 컨베이어 벨트를 끊임없이 확장하는 과정이 본업과 위험할 정도로 유사했다고 전했다.
하지만 회사 업무와 달리 아무도 작업 티켓을 열지 않아 화조차 나지 않았다고 덧붙였다.

번역 예전에 한번은 '팩토리오(Factorio)'한테 주말을 통째로 도둑맞은 적이 있는데, 화조차 나지 않았습니다. 딱 공장 하나만 더, 컨베이어 벨트 딱 하나만 더 하면서요. 개발자 입장에서 이 게임은 제가 생업으로 하는 일과 위험할 정도로 비슷한데, 딱 하나 다른 점이 있다면 여기선 아무도 티켓(업무 이슈)을 끊지 않는다는 것뿐입니다.