웃긴 Mastodon @LaffGaff@mastodon.world · 6일 전

동네 농부가 완벽한 원형 미스터리 서클을 만드는 이유

핵심 요약
  • 어느 농부가 탈것을 몰고 완벽한 원형으로 미스터리 서클을 만들고 있다는 내용입니다.
  • 트랙터(tractor) 대신 각도기(protractor)를 타고 다닌다는 영미권 아재개그(Dad joke) 언어유희입니다.
번역 동네 농부 한 분이 탈것을 타고 밭에 완벽한 원형의 미스터리 서클을 만들고 있더라고요. 아마 트랙터(pro-tractor) 대신 각도기(protractor)를 몰고 다니나 봅니다.
Sponsored · 광고