← Topic
World → KR
Korea → EN
ADisAD
↗
웃긴
Mastodon @LaffGaff@mastodon.world
·
2026-10-20
내 차에 네모난 바퀴를 달고 언덕에서 밀어봤는데...
핵심 요약
차량용 네모난 바퀴를 직접 만들어 언덕 아래로 밀어보려 했다는 짧은 유머입니다.
'잘 굴러내려가지 않았다'와 '반응이 좋지 않았다'는 중의적 표현(didn't go down well)을 활용한 언어유희 개그입니다.
번역
내 차를 위해 네모난 타이어를 직접 설계해서 언덕 아래로 밀어보려고 했거든. 근데 반응이 별로 안 좋더라고 (언덕 아래로 잘 굴러가지도 않았고).
Sponsored · 광고