웃긴 Mastodon @Jester@mstdn.social · 1일 전

해외 커뮤니티에서 소소하게 화제된 스키너의 19금 언어유희 라임 시

핵심 요약

여성의 마음을 얻기 위해 9시 반에 저녁 식사를 시작한 남성 스키너에 관한 라임 시입니다.
10시 반에 '안으로 들어갔다(it was inner)'는 표현이 저녁 식사가 뱃속에 들어간 것인지 19금 반전인지 말장난으로 풀어냈습니다.

번역 옛날에 스키너(Skinner)라는 남자가 살았지. 그녀의 마음을 얻으려고(to winner) 한 여인을 저녁 식사에 초대했네. 9시 반에, 두 사람은 저녁 식사를 시작했고, 10시 반이 되자, 안으로 들어갔다네(it was inner). 스키너가 아니야, 저녁 식사가 뱃속으로 들어갔다는 거지(was inner). 스키너는 저녁 식사 전부터 이미 들어가 있었거든. #유머 #라임시 #웃긴글 #시 #유머 #농담