← Topic
World → KR
Korea → EN
ADisAD
↗
웃긴
Mastodon @LaffGaff@mastodon.world
·
3일 전
"우리 레코드 가게는 환불 불가입니다" 해외 아재개그 수준
핵심 요약
새로 연 레코드 가게는 환불이 절대 불가하다는 말장난 유머가 공유됨
'최종 판매(All sales are final)'라는 문구를 레코드판을 뜻하는 '바이닐(vinyl)'로 바꾼 언어유희임
번역
제가 새로 오픈하는 레코드 가게에서는 환불이 절대 불가능합니다! 모든 판매는 '바이닐(vinyl, final의 말장난)'이니까요!
Sponsored · 광고