Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-10-21

New Korean Book Releases Explore Political Threats to Journalism and the Lost Art of Moral Judgement

Key Points
  • Former Washington Post editor Martin Baron's book examining press clashes during the Trump administration and Mary Midgley's philosophical work on moral judgment have been released in Korean translati
  • The releases resonate in South Korea as readers actively engage with global discussions surrounding press freedom, political interference, and decision-making in the modern AI era.
  • The books tackle both high-stakes political pressure against major newsrooms and everyday cultural tendencies to defer judgment under the guise of personal preference.
Summary South Korea's literary and non-fiction publishing scene continues to draw significant attention with the domestic release of two compelling global philosophical and journalistic works: Martin Baron's memoir on political clashes with the free press, translated into Korean as 'How Politics Threatens News' (정치는 어떻게 뉴스를 위협하는가), and British philosopher Mary Midgley's examination of moral conviction, 'Can't We Make Moral Judgements?' translated as 'People Who Gave Up Judging' (판단을 포기한 사람들). In 'How Politics Threatens News', published by Wisdom House, Martin Baron—former executive editor of The Washington Post—chronicles the fierce friction between journalistic independence and executive power during Donald Trump's presidency. The 732-page volume details the intense behind-the-scenes reporting on pivotal events, including Russian interference allegations during the 2016 election, subsequent impeachment proceedings, and the Capitol riot. Baron describes White House pressures extending directly to Amazon founder and Washington Post owner Jeff Bezos, recounting how corporate leverage and personal presidential calls were used in attempts to sway editorial coverage, raising enduring questions about press autonomy worldwide. Alongside Baron's political exposé, publisher Heybooks has released a Korean translation of late philosopher Mary Midgley's work, addressing the modern aversion to forming and expressing moral evaluations. In Korean social discourse, where phrases like 'decisional paralysis' (결정장애, gyeoljeong jang-ae) and deferrals like 'it's just a matter of personal taste' are common in navigating daily choices and debates, Midgley's thesis strikes a sharp chord. The text argues that avoiding moral judgment leads to extreme isolation rather than true liberty, reminding readers—particularly in an era where artificial intelligence increasingly provides automated answers—that the capacity to discern right from wrong remains fundamentally human. Together, these new releases reflect the Korean publishing market's robust appetite for high-level non-fiction that tackles global democratic challenges, political pressure on media, and deep ethical questions relevant to modern civic life.
Sponsored · Ad