Key Points
- Prominent South Korean creators, including *The Soul Guardians* author Lee Woo-hyuk and film director Byun Young-joo, gathered at a Seoul panel to discuss why artificial intelligence remains merely a
- Panelists stressed that great narratives require authentic human emotional resonance—such as grief and pain—which generative AI can only mimic but never genuinely feel.
- The discussion highlighted how both emergent video game narratives and cross-media adaptations must prioritize core emotional and philosophical truths over superficial lore or AI-generated shortcuts.
Summary At a recent cultural panel hosted by the Game Culture Foundation in Seongsu-dong, Seoul, veteran South Korean creators gathered to debate whether artificial intelligence can truly replace human storytelling. Lee Woo-hyuk, the legendary author behind South Korea's landmark occult-fantasy novel series *The Soul Guardians* (Toemarok), offered a blunt critique: AI can never truly master great narrative because it cannot genuinely experience pain. While machines can simulate emotion, Lee emphasized that compelling stories arise from the messy, complex interactions of feelings unique to sentient human beings.
Director Byun Young-joo, best known for directing the acclaimed psychological thriller *Helpless* (Hwacha), echoed this skepticism. Addressing concerns that generative AI might overwhelm literature and cinema, she argued that synthetic novel writing will never stifle humanity's intrinsic impulse to create. Dismissing the flood of AI-generated satirical memes across social media as mere parlor tricks rather than genuine art, Byun characterized AI as nothing more than a handy digital paintbrush. Similarly, Lee Jun-young, head of Krafton's Dreamotion Studio, shared that he pointedly avoided using generative AI while developing his studio's poignant indie platformer *My Little Puppy*. Instead, the game's core emotional resonance came straight from his own lived grief—having to adopt, love, and personally bury his departed dog, channeling that raw loss into a story about a pet awaiting its owner in the afterlife.
The creators also delved into what makes interactive and adapted storytelling authentic. Highlighting games like *RimWorld*, *Project Zomboid*, and *Crimson Desert*, Lee and Byun pointed out that video games derive their narrative strength not from rigid, pre-scripted plots, but from players forging their own emergent stories within clear systemic rules and world constraints. Lee cautioned worldbuilders against obsessing over superficial surface lore—such as what fictional monsters look like or eat—without first establishing moral stakes and determining whether the central conflict represents absolute or relative evil.
Turning to transmedia adaptations, the panelists urged creators to respect a story's underlying destination. Drawing from her adaptation of Miyabe Miyuki’s novel for the screen, Byun explained that while subplots may be cut and points of view shifted—such as replacing a detective protagonist with the missing woman's fiancé—the philosophical core must remain untouched: if the original journey is bound for Seongsu-dong, the adaptation must ultimately arrive in Seongsu-dong. Lee playfully recounted how animation directors once fled from him in terror when unveiling the animated adaptation of *The Soul Guardians*. However, he embraced their changes with open arms because the foundational essence of his beloved heroes remained intact. For Korean creators at the forefront of digital entertainment, technology and adaptation formats may rapidly evolve, but human emotional truth remains non-negotiable.
Sponsored · Ad