Key Points
- Civic diplomacy group VANK launched the "Correcting the Mistaken Chinese Labels on Our Heritage" campaign after an official report revealed China designated around 20 traditional Korean cultural items
- Core Korean traditions—including kimchi-making, Arirang, pansori, and Chuseok—have been cataloged in China as regional ethnic minority customs or sub-branches of Chinese festivals, prompting public co
- VANK is distributing visual posters and multilingual digital content, correcting AI and encyclopedia errors worldwide, and urging the Korean government to grant domestic heritage status to traditions
Summary VANK (Voluntary Agency Network of Korea), a prominent South Korean civic diplomacy organization led by Park Ki-tae, has launched a global awareness campaign titled "Correcting the Mistaken Chinese Labels on Our Heritage." The initiative directly counters recent moves by China, which has designated around 20 traditional Korean cultural items as parts of its own national-level intangible cultural heritage. Rather than relying solely on official diplomatic complaints, the group aims to proactively inform the international community about the true historical roots of Korean traditions.
The campaign was sparked by findings from a comprehensive research report conducted by South Korea’s National Heritage Administration on Chinese cultural appropriation efforts. According to the investigation, China’s three northeastern provinces (Jilin, Liaoning, and Heilongjiang) have steadily registered around 20 traditional practices associated with the ethnic Korean minority (*Joseonjok*), beginning with the farmers' music and dance (*nongakmu*) in 2006. The list includes cornerstone Korean traditions such as the iconic folk anthem *Arirang*, the 12-string zither *gayageum*, musical storytelling *pansori*, traditional wrestling *ssireum*, kimchi-making, and the harvest festival *Chuseok*. In official Chinese registries, kimchi preparation is categorized under "Joseonjok Pao Cai Crafting Technique," while Chuseok is listed as a subcategory of China's Mid-Autumn Festival under "Joseonjok Chuseok Festival."
Historical distortions have also appeared in regional exhibitions. At a display facility in Mudanjiang, Heilongjiang Province, informative signage claimed that the origin of *Arirang* stemmed from songs sung by migrants moving from mainland China to the Korean Peninsula following the establishment of the Han commanderies during the Han Dynasty. Furthermore, several items on China's national heritage registry—such as the *tungso* (vertical bamboo flute), *haegeum* (two-stringed fiddle), and *neolttwigi* (traditional seesaw jumping)—have not yet even received national intangible cultural heritage status within South Korea itself.
To visualize how Korean cultural treasures are being improperly rebranded, VANK released a striking poster series showing iconic Korean items—such as the hourglass drum (*janggu*), *hanbok jeogori* (traditional upper garment), kimchi earthenware jars (*onggi*), traditional game sticks (*yut*), half-moon rice cakes (*songpyeon*), and brass gongs (*jing*)—tagged with Chinese intangible heritage barcode stickers. Moving forward, VANK plans to distribute multilingual card news and short videos across social media, systematically request corrections from international encyclopedias, travel sites, and generative AI models that misattribute Korean culture as Chinese, and urge the South Korean government to inspect findings periodically and register unprotected heritage domestically. Multilingual experiential programs will also be organized for foreign students and residents in Korea to experience traditions like *Arirang*, *Chuseok*, and kimchi firsthand.
Sponsored · Ad