웃긴 r/funny · 2026-10-15 ·💬 3

페이스북 규제 피하려고 유축기를 '액체 금 추출기'로 부르는 중

핵심 요약

해외 커뮤니티에 유축기의 독특하고 새로운 명칭을 다룬 게시물이 올라왔습니다.
페이스북이 유축기를 의료기기로 분류해 판매 등록을 막자, 이용자들이 '액체 금 추출기'라는 별칭으로 우회 등록하고 있다는 사실이 알려졌습니다.

요약 해외 온라인 커뮤니티에서 유축기(breast pump)의 새로운 명칭과 관련된 게시물이 올라와 관심을 끌었습니다. 한 네티즌의 댓글에 따르면 페이스북 마켓플레이스 등에서는 유축기를 의료기기로 분류하여 정식 명칭인 '유축기'로 판매 등록하는 것을 제한하고 있다고 합니다. 이 때문에 규제를 피하려는 이용자들 사이에서 유축기를 '액체 금 추출기(liquid gold extractors)'라는 익살스러운 대체 명칭으로 등록해 거래하는 사례가 공유되며 웃음을 자아냈습니다.

해외 반응 번역

/u/Marmar828 님이 등록함 [링크] [댓글]

규칙을 확인해 달라는 안내 말씀드립니다. 밈, AI 생성 콘텐츠, 정치 및 정치인 관련 내용은 금지되어 있습니다. 레딧, 틱톡, 인스타그램 등 소셜 미디어 관련 콘텐츠도 엄격히 금지됩니다. 규칙 위반 시 활동 정지 처분을 받을 수 있습니다. 스팸도 주의해 주시기 바랍니다. 저는 봇이며 이 작업은 자동으로 수행되었습니다. 문의 사항이 있으시면 이 서브레딧의 운영진에게 연락해 주십시오.

페이스북에서는 이걸 의료기기로 분류해서 '유축기'로는 판매 등록을 못 하게 하더라고요. 그래서 저희 동네에서는 보통 '액체 금 추출기'라는 이름으로 많이들 팝니다.