핵심 요약
- 포켓몬 패러디 인디 게임 '코케몬(Cockemon)'의 스팀 공식 상점 페이지가 개설되었다.
- 수탉(cock)과 고기(meat) 등을 이용한 노골적인 성적 중의적 표현(더블 앙탕드르)으로 게임 소개글을 작성해 게이머들 사이에서 주목받고 있다.
번역 스팀 상점 페이지가 등록된 신작 인디 게임 '코케몬(Cockemon)'의 소개 문구가 유저들의 시선을 강탈하고 있습니다.
공개된 상점 페이지 공식 설명글 전문 번역:
"모든 수탉(cock)을 지배할 단 하나의 콕. 경쟁 농장이 가족을 위협할 때, 당신은 아껴둔 수탉을 꺼내 들고(whip out your prized cock), 카운티 최강의 보스들에 맞서 고기를 날것으로 두들겨 패야 하며(beat your meat raw), 정상을 차지할 때까지 뻣뻣하고 치열한 경쟁을 뚫고 갈고닦아야 합니다(grind through stiff competition until you come out on top)."
포켓몬 패러디와 함께 영단어 'cock', 'beat your meat', 'stiff' 등 온갖 노골적인 성적 중의적 말장난(더블 앙탕드르)으로 가득 채워진 파격적인 게임 소개 문구가 화제가 되고 있습니다.
Sponsored · 광고