Culture & Life Yonhap News Culture · 2026-10-19

Carved in Defiance: South Korea Re-Examines Dissident Poet Kim Nam-ju’s Iconic 'Milk Carton Foil' Prison Verses

Key Points
  • Haenam County's Ddangggut Pilgrimage Literature Museum is hosting a nationwide symposium on October 31 to evaluate the cultural heritage and literary value of late poet Kim Nam-ju's handwritten prison
  • Kim's legacy has seen a resurgence in South Korea following his posthumous civil merit medal in June and his full acquittal in a retrial of the historic Namminjeon case in September.
  • Deprived of paper and pens during his 1980s imprisonment under an authoritarian regime, Kim etched his resistance poetry onto the foil linings of milk cartons with makeshift sharp tools.
Summary A landmark literary artifact from South Korea’s turbulent democratization era is taking center stage as scholars gather to evaluate the historic and artistic value of poet Kim Nam-ju’s famed prison poems. The Ddangggut Pilgrimage Literature Museum in Haenam County, South Jeolla Province, announced it will host a nationwide academic symposium on October 31 to explore the literary and cultural heritage significance of Kim's original handwritten works, famously inscribed on milk carton foil linings while behind bars. During the authoritarian regimes of 1980s South Korea, political prisoners were strictly denied access to writing tools and standard paper. Denied the fundamental instruments of his craft, Kim secretly carved verses into the aluminum-foil linings torn from milk cartons using sharp makeshift implements. These rare, smuggled verses—widely celebrated in Korea as "foil poems" (*eunbakji si*)—stand today as poignant testaments to poetic defiance and the harsh creative realities endured by political dissidents during that decade. The symposium, titled "Language of Scratches, Poetics of Inscription: Foil Inside Milk Cartons and Kim Nam-ju's Poetry," comes amid renewed national recognition for the late activist-poet. Born in Haenam's Samsan-myeon, Kim was posthumously awarded the Order of Civil Merit, Moran Medal, in June, and was formally exonerated in a retrial of the historic "South Korean National Liberation Front" (Namminjeon) case in September. Organized to expand public appreciation into rigorous academic inquiry, the symposium will feature dramatic poetry readings by the Saegyeol theater troupe, keynote addresses by renowned figures including poet and former Culture Minister Do Jong-hwan, and discussions with contemporary literary figures who shared personal memories of Kim. In 2024, the museum received around 600 artifacts—including six original foil poem sheets—donated by Kim's widow, Park Gwang-sook. Scholars and cultural authorities now aim to assess the physical and literary medium of the foil pieces to support their preservation and potential designation as national cultural heritage.
Sponsored · Ad