웃긴 Mastodon @LaffGaff@mastodon.world · 2026-09-21

인간 체스 말로 취업했는데 이번 주엔 '나이트' 근무임

핵심 요약

24시간 동안 진행되는 인간 체스 게임에서 체스 말 역할을 하는 교대근무 일자리를 구했다는 짧은 글입니다.
이번 주에는 기사 말인 '나이트(knights)'를 맡았다는 내용으로, 야간 근무(night shift)와 발음이 같은 점을 노린 언어유희 아재개그입니다.

번역 24시간 인간 체스 게임의 체스 말로 일하는 교대근무 일자리를 구했습니다. 이번 주는 나이트(knights / 야간 근무) 조입니다.